12 декабря 2019 — 07:26
Британский институт стенографов обнародовал список слов, в которых чаще всего ошибаются ведущие новостных программ, сообщает The Times.
Среди них имя шведской экоактивистки Греты Тунберг, название движения «желтые жилеты», а также название АЭС «Чернобыль».
В имени Греты Тунберг англичане ошибаются чаще всего из-за того, что последняя буква ее фамилии не имеет аналога в английском.
Словосочетание «желтые жилеты» также вызывает трудности. Кроме этого, англичанам сложно произнести слово prorogue, которое означает перерыв в работе парламента. В связи с Brexit это слово стало особенно часто встречаться в политических дискуссиях.
Один из авторов проекта Тед Ментеле рассказал, что в быстро меняющемся спектре международных новостей ошибки неизбежны, поэтому важно вести себя уверенно.
"СБ"
Перепечатка материалов допускается с письменного разрешения «учреждение «Редакция газеты «Зара над Нёманам».
Назад